{"id":4083,"date":"2023-11-14T09:44:57","date_gmt":"2023-11-14T08:44:57","guid":{"rendered":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/?p=4083"},"modified":"2023-11-14T09:46:32","modified_gmt":"2023-11-14T08:46:32","slug":"mjesec-hrvatske-knjige-2023","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/?p=4083","title":{"rendered":"Mjesec hrvatske knjige 2023."},"content":{"rendered":"\n<p>Cilj je ovogodi\u0161nje manifestacije ukazati na va\u017enost prevoditelja. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost knji\u017eevnog prevo\u0111enja zahvaljuju\u0107i kojemu strana knji\u017eevnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim \u010ditateljima prestaju biti strani. Zahvaljuju\u0107i kojemu i hrvatska knji\u017eevnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku.<br>Tragom ovog razmicanja jezi\u010dnih barijera, ovogodi\u0161nji slogan glasi<br><strong>Nek&#8217; ti rije\u010d ne bude strana(c)\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vjerujemo da su sve dobne skupine djece u\u017eivale u \u010ditanju pri\u010da doma\u0107ih i stranih autora.<br>Knji\u017enica u svom fondu sadr\u017ei djela na osam svjetskih jezika. Posebna pozornost posve\u0107uje se nabavi slikovnica hrvatskih dje\u010djih pisaca prevedenih na strane jezike.<br>Djeci su zbog posebnosti pisma nadasve zanimljive bile one na japanskom i korejskom jeziku.<br><br>\u010citajmo svome djetetu \u2013 pa i ako nikada ina\u010de ni\u0161ta ne \u010ditamo, \u010dak i ako ne volimo zvuk svoga glasa, i ako nama, kad smo bili maleni, nikad nitko nije \u010ditao.<br>Dok je dijete jo\u0161 maleno, \u010ditanje je ne\u0161to vi\u0161e od rije\u010di. To je trenutak kad odrasli i djeca gledaju jednako, razmi\u0161ljaju jednako, do\u017eivljavaju ne\u0161to zajedno. Nije toliko va\u017eno ho\u0107emo li pro\u010ditati cijelu pri\u010du i ho\u0107e li sve biti shva\u0107eno. Va\u017ean je trenutak, da smo upravo tada ondje zajedno, da smo zajedno predani \u010ditanju.<br>U\u010dinimo sve \u0161to mo\u017eemo kako bi nam dijete raslo u \u010darobnom svijetu pri\u010da.<br>(H. Montgomery: <em>Vrijeme \u010duda<\/em>)<br><br><strong>Pri\u010dajmo djeci pri\u010de iz svog djetinjstva, pri\u010de koje su nama na\u0161e mame i none pri\u010dale. Kao zlatna nit provla\u010di se kroz njih usmena poruka \u017eivotnog iskustva koja nas \u010dini bogatijima i sretnijima.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"is-layout-flex wp-block-gallery-1 wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4091\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_092552.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4091\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_092552.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_092552-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_092552-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"4084\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_095643.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4084\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_095643.jpg 600w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_095643-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"4085\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141515.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4085\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141515.jpg 600w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141515-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"4086\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141735.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4086\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141735.jpg 600w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141735-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"4087\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141819.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4087\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141819.jpg 600w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_141819-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"4089\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_142030.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4089\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_142030.jpg 600w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231106_142030-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4088\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_090939.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4088\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_090939.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_090939-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_090939-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4096\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_091104_BURST001_COVER.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4096\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_091104_BURST001_COVER.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_091104_BURST001_COVER-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_091104_BURST001_COVER-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">burst<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"4100\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_094627.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4100\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_094627.jpg 600w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_094627-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4090\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_095506.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4090\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_095506.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_095506-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_095506-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4092\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_100156.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4092\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_100156.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_100156-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_100156-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4094\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114407.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4094\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114407.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114407-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114407-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4095\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114842.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4095\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114842.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114842-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231107_114842-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4093\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231108_133058.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4093\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231108_133058.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231108_133058-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231108_133058-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4097\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092734.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4097\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092734.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092734-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092734-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4099\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092907.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4099\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092907.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092907-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_092907-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"4098\"  src=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_093128.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4098\" srcset=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_093128.jpg 800w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_093128-300x225.jpg 300w, http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231113_093128-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cilj je ovogodi\u0161nje manifestacije ukazati na va\u017enost prevoditelja. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost knji\u017eevnog prevo\u0111enja zahvaljuju\u0107i kojemu strana knji\u017eevnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim \u010ditateljima prestaju biti strani. Zahvaljuju\u0107i kojemu i hrvatska knji\u017eevnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu<a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/?p=4083\" title=\"Mjesec hrvatske knjige 2023.\"><span>Pro\u010ditaj vi\u0161e&#8230;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4091,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23,48],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4083"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4083"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4102,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4083\/revisions\/4102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4091"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}