{"id":4716,"date":"2025-10-09T12:41:51","date_gmt":"2025-10-09T10:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/?p=4716"},"modified":"2025-10-09T12:42:52","modified_gmt":"2025-10-09T10:42:52","slug":"dr-sc-ivan-botica-bracka-bastina-na-hrvatskoj-cirilici","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/?p=4716","title":{"rendered":"dr. sc. Ivan Botica: Bra\u010dka ba\u0161tina na hrvatskoj \u0107irilici<\/em>"},"content":{"rendered":"\n

Dr. sc. Ivan Botica osvijestio nam je zna\u010daj bra\u010dke ba\u0161tine na hrvatskoj \u0107irilici. Njezini najzna\u010dajniji spomenici su Povaljski prag i Povaljska listin<\/em>a iz 1184. godine.

Povaljska listina<\/em> je posjedovna isprava benediktinskoga Samostana sv. Ivana Krstitelja u Povljima. Zbog golema broja imena i posjeda (toponima) i imena osoba (antroponima) izuzetno je vrijedno vrelo i jedno od najstarijih za prou\u010davanje antroponimije na hrvatskom jeziku. Sa\u010duvan je prijepis iz 1250. s izjavom hvarskog pisara Ivana da je vjerno zapisao \u0161to je vidio u staru knjigu<\/em>. \u010cuva se u \u017dupnom uredu u Pu\u010di\u0161\u0107ima kamo je dospjela s arhivom povaljskoga samostana \u0161to su ga sa sobom u Pu\u010di\u0161\u0107a donijeli posljednji povaljski redovnici u 19. stolje\u0107u.

Povaljski prag<\/em> je nadvratnik samostanske crkve u Povljima na kojemu je majstor Radonja, najstariji poznati imenom majstor u Hrvata, uklesao godine 1184. ovaj tekst:

Ja majstor Radonja<\/em>
sazidah ova vrata <\/em>
Boga<\/em> Gospodina radi i da budem <\/em>
dijelnikom<\/em> ove crkve<\/em>

Crkvi Svetoga Ivana <\/em>
knez<\/em> Bre\u010dko htio je biti<\/em> dijelnikom i <\/em>
dade joj zemlje<\/em>
po Koncu<\/em><\/p>\n\n\n\n

Povaljska listina i Povaljski<\/em> prag su dubok temelj i jo\u0161 dublji korijen zbivanja ljudskih<\/em> s kojih je ponikla bra\u010dka povijest, mukotrpna, ali di\u010dna i slavna, drevna i autenti\u010dna.
Hrvatska \u0107irilica pojavila se na hrvatskim prostorima najkasnije u 11. \/ 12. stolje\u0107u i ostala u upotrebi do 19. stolje\u0107a, a u nekim krajevima, za lokalnu komunikaciju, \u010dak i do 20. stolje\u0107a.
Nije bila vezana isklju\u010divo za vjerske tekstove, ve\u0107 je slu\u017eila i za pisanje administrativnih i pravnih dokumenata, kao \u0161to su statuti i trgova\u010dki spisi.<\/p>\n\n\n\n

Jadranka Neja\u0161mi\u0107 prikazala je snimke nastanka Povaljske listine i Povaljskog praga<\/em>, snimljene u sklopu projekta Terra Croarica \u2013 Bro\u0161ko blogo<\/em> kojem su autori \u0160ime Strikoman i ona.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dr. sc. Ivan Botica osvijestio nam je zna\u010daj bra\u010dke ba\u0161tine na hrvatskoj \u0107irilici. Njezini najzna\u010dajniji spomenici su Povaljski prag i Povaljska listina iz 1184. godine. Povaljska listina je posjedovna isprava benediktinskoga Samostana sv. Ivana Krstitelja u Povljima. Zbog golema brojaPro\u010ditaj vi\u0161e…<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23,48],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4716"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4716"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4725,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions\/4725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hrvatska-citaonica-bol.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}