Slikovnica katarine Martinić: Mačica je dvojezična: na hrvatskom standardu i na pučiškom idiomu. Ilustrirala ju je Kristina Bartl koja je vrlo dojmljivo uspjela prenijeti temeljnu poruku pjesama i povezati stvarni i maštoviti svijet. Posvećena je djeci koja rastu u okruženju domoće riči, kao i onoj koja su rođena negdje drugdje, a rič domoću zavoljela su čim su je čula.
Na materinjem jeziku djetetu treba tepati, govoriti, pjevati, sve emocije iskazivati. Do kraja prve godine života dijete ugradi u svoj mentalni sustav sve foneme jezika kojima će se služiti tijekom života. Učinite da zvučna slika materinskoga jezika u to vrijeme ostavi duboki trag! (Iz recencije dr. sc Lucije Puljak)
Katarina Martinić: Mačica